Algunas de las formas clásicas de lucro personal de
los funcionarios de todo tipo de instituciones son:
El manejo de los gastos.
Contratarse a sí mismos o a sus familiares o amigos para prestar servicios o suministros.
Las comisiones u “obsequios” recibidos de terceros beneficiados por contratos.
¿Sucede esto en nuestro Colegio? Aunque los pasillos hierven de rumores,
éstos no pueden ser corroborados ni descartados porque los matriculados
carecemos de información y hay demasiadas cosas que se manejan en
secreto. En la última asamblea y en las anteriores sólo nos quedó la
certeza de que se está gastando más de lo que se recibe: sólo podemos sospechar
las causas y los destinos de los fondos por la negativa de las autoridades a contestar
las dudas concretas que muchos teníamos. Es más, la práctica de acusar a
quienes preguntan de formar parte de una suerte de complot o de ser enemigos
del Colegio inclina la balanza a favor de las sospechas.
Aunque nos escandalicen, la mayoría de estas prácticas no son ilegales
ni antirreglamentarias:
¿Qué tiene de ilegal o antirreglamentario que el CD decida que los profesionales contratados para dictar una gran parte de las horas de capacitación que dicta el colegio sean las propias consejeras, sus socios profesionales o sus allegados personales o políticos?
¿Qué tiene de ilegal o antirreglamentario que el CD decida que la mejor política para dar “prestigio” a la profesión es dar fiestas fastuosas y que asistan gratuitamente sus seguidores políticos?
¿Qué tiene de ilegal o antirreglamentario que el CD decida que es imprescindible que sus autoridades viajen a las antípodas de la tierra generando enormes gastos en pasajes de avión y hoteles para promocionar nuestro Colegio o para invitar a “personalidades” extranjeras a un congreso que no podemos solventar?
¿Qué tiene de ilegal o antirreglamentario que el CD decida patrocinar o promocionar entre los matriculados, con la promesa de un descuento, una empresa de la que sus miembros podrían ser socios en forma directa, o a través de maridos, novios, amantes, parientes o de la que simplemente reciben una comisión o una prestación gratuita?
Indudablemente, estamos en el terreno de la ética
(nunca tan mencionada en vano) y de la transparencia (otra víctima de
los excesos declamatorios).
Proponemos que, mientras no se incluyan normas
adecuadas en los reglamentos, quienes se postulen para las próximas elecciones
se comprometan FORMAL Y VOLUNTARIAMENTE como parte de su campaña a cumplir con lo
siguiente:
Los
nombramientos en cargos rentados, contrataciones, privilegios o subsidios que
recaigan en los propios funcionarios o autoridades o en sus familiares o
asociados deben ser públicamente justificados (por concursos, licitaciones, etc.).
Todo
privilegio u obsequio ofrecido u otorgado por terceros relacionados con las
actividades del Colegio debe ser rechazado. Los privilegios u obsequios
recibidos que se mantengan en secreto serán considerados como faltas de ética
graves.
Todo
privilegio u obsequio ofrecido u otorgado a terceros matriculados o no
matriculados en base a los recursos del Colegio deberá ser informado
inmediatamente. Los privilegios u obsequios otorgados que se mantengan en
secreto serán considerados como faltas de ética graves.
La bitácora de los traductores públicos.
Es muy triste ver cómo algunos le venden su alma a los poderes de turno. Esa misma gente que, en tiempos de elecciones como las que estamos viviendo, te mandan un correo electrónico encabezado con un "hola amigos" y durante el resto del año ni se interesan por saber si seguís viva. Solamente les interesa trepar y tener una cara política, para tener mas visibilidad profesional e incrementar sus arcas personales. En realidad no es tristeza sino pena. Pena por el futuro del colegio y pena por sus vidas.
ResponderEliminarCada día se parecen menos a lo que pregonan. No se puede negar que tienen trayectoria. No voy a ser tan necia. Buena o mala, la tienen. Ahora bien, si eso es renovación, estamos en graves problemas. Cada vez me dan menos ganas de seguir con esta profesión y en esta institución.
Piensen bien antes de meter el sobre en la urna. Comprométanse. Cuestionen. Investiguen. No crean en todo lo que leen ni en todo lo que les dicen. Sepan que hay otras alternativas. No dejen que nadie les imponga su visión tergiversada de los hechos. No dejen que la presión oficialista los maneje. Lean entre líneas y voten con la cabeza.
Saludos y muchas gracias por el espacio que nos ofrecen para expresarnos libremente y sin censura.
Florencia. 6713
Hola, quien les habla es la "verdadera" Florencia 6713. Me genera mucha bronca e indignación saber que existen personas que se hacen llamar "traductores" y carecen de ética profesional. No sé quién sos, ya que te escudás en mi identidad, pero no voy a permitir que se utilicen mi nombre y mi matricula para emitir opiniones políticas ni de ninguna índole. No me interesa opinar respecto a lo publicado y YO NO DIJE NADA DE ESO! Espero que haya sido una confusión y te retractes para no llevar esto a otra instancia.
ResponderEliminarAtte.
Florencia. 6713