La bitácora de los traductores públicos

Mensaje enviado para su publicación por los colegas de Primera Línea. Quienes formamos parte de esta lista y hemos acompañado a la gestión anterior, asistimos permanentemente a la triste realidad del presente, en el que una gestión se ve contundentemente haciendo gala de su “contundencia” de la plataforma electoral que les vendió a sus votantes para ejecutar los actos de gobierno que están llevando al Colegio a su ruina, mas esta gestión permanece ajena a las realidades en las que vivimos y ejercemos la profesión. En las asambleas y en las publicaciones que recibimos quieren hacernos ver una actitud y que recibamos un discurso que parece proactivo. En la realidad nos venden (porque pagamos una matrícula cara y se usan nuestros recursos genuinos  para esto) espejitos de colores: déficit, sedes en estado de triste abandono y desinversión en mantenimiento, actividades muy publicitadas con costos que desconocemos y a las que no asiste casi nadie, o solo los adeptos, y desco

Algunas de las formas clásicas de lucro personal de los funcionarios de todo tipo de instituciones son:         El manejo de los gastos. Contratarse a sí mismos o a sus familiares o amigos para prestar servicios o suministros. Las comisiones u “obsequios” recibidos de terceros beneficiados por contratos. ¿Sucede esto en nuestro Colegio? Aunque los pasillos hierven de rumores, éstos no pueden ser corroborados ni descartados porque los matriculados carecemos de información y hay demasiadas cosas que se manejan en secreto . En la última asamblea y en las anteriores sólo nos quedó la certeza de que se está gastando más de lo que se recibe: sólo podemos sospechar las causas y los destinos de los fondos por la negativa de las autoridades a contestar las dudas concretas que muchos teníamos. Es más, la práctica de acusar a quienes preguntan de formar parte de una suerte de complot o de ser enemigos del Colegio inclina la balanza a favor de las sospechas. Aunque nos escan