Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2012

En el Colegio...

Los colegas de Primera Línea nos informan que han publicado el artículo "En el Colegio de traductores públicos derogar un código implica la violación de todos los códigos". El artículo se puede leer en  http://traductoresprimeralinea.blogspot.com.ar/

Promesas olvidadas ...

Extracto de la versión taquigráfica de la Asamblea Ordinaria del CTPCBA celebrada el 25 de noviembre de 2011 donde, entre otras cosas, se trató el grave déficit en el balance 2010/2011. Donde dice Trad. Rodríguez (B.) se refiere a Beatriz Rodríguez, presidente del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Trad. Rodríguez (B.).- Perdón, el Consejo Directivo ya tomó la decisión de que en este  ejercicio no viaja nadie, ni siquiera la presidenta.  - Risas. Trad. Rodríguez (B.).- Puede llamar a risa, pero la decisión está tomada . Se pueden  reír lo que quieran. El 20 de abril de 2012 , se sabe que varias consejeras, entre ellas Beatriz Rodríguez, viajaron en un avión de Pluna rumbo a la ciudad de Montevideo a una reunión de la FIT - Latinoamérica. El "cuerpo docente itinerante" del Colegio sigue viajando por el país y Uruguay... El colegio cuenta con un método de enseñanza en línea que podría utilizarse en lugar de pagar viajes, estadía y v
CANDIDATO/A BUSCO. FINES SERIOS No tiene que ser perfecto/a pero sí estar disponible para una relación  basada en la confianza, la honestidad y el respeto mutuo. Tampoco importa su edad, su origen, ni quiénes son sus amigos. Sólo que tenga las manos limpias y sin ataduras ni historias previas que le impidan actuar según su propia conciencia y sentido común. Y, claro, con una gran pasión. COMPROMISO Aunque esté pasado de moda, antes de formalizar propongo que  nos comprometamos y acordemos ciertas cosas.  No es falta de confianza, pero he recibido tantos golpes últimamente que no me quiero volver a equivocar. Dote: Si bien tengo fama de tener mucho dinero, las cosas no me han ido bien los últimos años, así que, si sos la persona elegida, no esperes enriquecerte ni llevar una vida ostentosa conmigo. Ni sueñes con viajes a la China ni al Japón, con “tarjeta libre” ni con fiestas en el Sheraton. Honestidad y transparencia : La sospecha, fundada o no, es destruc