La bitácora de los traductores públicos

Los colegas de la Lista Naranja nos enviaron la siguiente información y nos pidieron su publicación: La   Lista   Naranja  va a realizar una c onferencia por Internet el próximo sábado 28 de julio a las 12.15 para todos los colegas. Para participar en la conferencia  que va a ser transmitida EN DIRECTO por YouTube  solo requiere suscribirse previamente a la página de la  Lista   Naranja   con el nombre o seudónimo que cada uno desee. Para suscribirse hay que abrir una cuenta en YouTube o utilizar otra existente en  gmail.com El enlace a la página de la  Lista   Naranja  en YouTube es el siguiente:   http://www.youtube.com/ listanaranjactpcba  Durante la conferencia en vivo los colegas podrán formular preguntas por varios medios: -        enviar un correo electrónico a  lista . naranja .ctpcba@gmail. com -        enviar un sms al 15 30 85 39 07 o al 15 6643 5062 Los que no puedan ver la conferencia en vivo, podrán verla luego en nuestro canal de YouTube. ¡

Magro favor nos ha hecho la presidenta del CTPCBA en su “descargo” publicado en la revista Ñ (< http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Traductores-el-futuro-de-una-profesion-que-exige-el-trabajo-humano-responsable_0_734326755.html >) Por empezar, además del bochorno de necesitar copiarse nada menos que la definición de la profesión de la página de UDELAR de Uruguay, la Traductora Rodríguez increíblemente confunde la problemática de la profesión de traductor público con la de las otras ramas de la traducción, y en lugar de presentar un cuadro realista de la posición del traductor frente a la tecnología, se ocupa de adular a los colegas, crear enemigos externos, promover honorarios mínimos obligatorios e incitar a la caza de brujas entre los mismos traductores. Aparentemente confundió la oportunidad de difusión pública con su campaña de reelección. Los traductores públicos son los depositarios exclusivos de la fe pública en lo que se refiere a la confiabilidad de una t

Comisión de Control de Gestión Presentación El desarrollo de los actos de gobierno siempre, o casi siempre, es motivo de críticas, dudas e incertidumbres de las más variadas. Por ello, una gestión transparente se consolida cada vez más cuando en ella participan aquellos en representación de quienes se ejerce. El CTPCBA tendrá, por primera vez, su Comisión de Control de Gestión, en la que los matriculados aportarán ideas para una mayor transparencia y velarán por la adecuada asignación de los recursos financieros de la Institución. El nuevo Consejo Directivo ha creado esta Comisión para garantizar el correcto ejercicio de la función contable y presupuestaria, sustentado por firmes propósitos basados en que el resultado de una gestión no puede llegar a los matriculados una vez por año, sino que la frecuencia de información debe ser la constante de acción y de proyección. Integrante

Una vez más el Consejo Directivo del CTPCBA utiliza las páginas de la revista institucional para dar una versión sesgada de las finanzas y la administración del Colegio. Leamos: “No cabe duda de que medir los resultados de tal o cual gestión implica tomarse un tiempo para que haya finalizado su mandato, haya cumplido al menos la mayoría de sus objetivos y consolidado el modelo a partir del cual se siga trabajando en pos del crecimiento de la institución para la cual esa gestión tanto ha trabajado.” “Sería un error de precisión y de evaluación juzgar a una gestión solo por sus números o porque sus números en un determinado ejercicio no han sido favorables.” Es claro, y lo han demostrado en todas las Asambleas donde se debe debatir el balance y la memoria anuales, que las autoridades actuales no quieren que los matriculados sepan en qué se gastan los ingresos por legalizaciones, cuota anual y matrícula. Los que asistimos a esas asambleas hemos comprobado la firme determ