La bitácora de los traductores públicos

Colegas: Sé que como somos profesionales de la lengua, nos cuesta ver los números, pero esto es nuestro y lo tenemos que defender. El balance se aprobó a libro cerrado porque no hubo ningún espacio en donde se pudiera pedir explicaciones sobre lo siguiente: Hoja 60: En el renglón TOTAL DE RECURSOS: Parar poder comparar el año anterior con este: Tenemos en agosto de 2010: 7.820.952,53, si le restamos los ingresos de $ 607.000 de un congreso que dio pérdida nos quedan $ 7.213.000 En agosto de 2011 tenemos $ 7.300.172,78, entonces, en realidad el aumento de recursos es de sólo $ 87.000. En el renglón TOTAL DE GASTOS: En agosto de 2010: 7.388.784,45 de gastos menos $ 659.000 del congreso mencionado: $ 6.729.000 Entonces, hubo, fuera de ese congreso, un aumento de los gastos de $ 1.659.000.- Hoja 66 del balance: Comparando ejercicio 2009/2010, primer renglón: $ 5.726.538,41 con ejercicio 2010/2011: $ 5.620.121,00 entre un ejercicio y el otro, los ingresos por legalizaciones sólo

No critico a los que no fueron. Por empezar, porque he faltado más de lo que he asistido a las 40 asambleas que me hubieran tocado. Además, reconozcamos que como programa para viernes a la noche, una asamblea del CTPCBA es bastante particular: mezcla de acto formal, reencuentro de viejos amigos, asamblea estudiantil, intervenciones brillantes, desopilantes y mezquinas, obsecuencias, catarsis y culebrón no es una experiencia para todos los días. Pero igual se los tengo que decir: si hubieran asistido apenas cinco o diez colegas independientes más, habríamos podido desaprobar, o al menos exigir transparencia e implementar algún tipo de control sobre esta gestión que ha llevado al colegio a la grave situación actual.  Es que con una mayoría disciplinada de sólo cincuenta y pico de colegas impermeables a cualquier argumento o evidencia, para el CD la Asamblea resultó sólo un mal momento en el que tuvieron que escuchar que se dijeran en voz alta algunas de sus mentiras, torpezas e irregu

Este mensaje está destinado a quienes no saben leer balances o no tienen tiempo de leer toda la memoria y el balance y tengan intención de estar presentes en la Asamblea Ordinaria donde se analizarán estos temas y se deberá o no aprobar el presupuesto para el próximo ejercicio y también para las autoridades de nuestro colegio como contribución a su mejor administración. Empiezo por el final: un balance es como una foto de un momento determinado de la situación de una sociedad y en el caso que nos toca la foto salió bastante mal. Ante la siguiente pregunta a un especialista en balances y análisis de riesgo: ¿qué pasa si se continúa con esta mala asignación de recursos que usted me comenta y el rojo de $1.088.344,71 del ejercicio finalizado el 31 de agosto de 2011? (que comparado con el ejercicio anterior es de aproximadamente $1.500.000). Respondió categóricamente: de seguir así se funden. Insistí y le pregunté: ¿es para preocuparse que haya un rojo de 1.088.344,71 si el Colegio tiene

El viernes 25 de noviembre de 2011  a las 18 horas se celebrará en el Círculo de Oficiales de Mar, Sarmiento 1867, PB, la Asamblea Ordinaria para considerar la Memoria y Balance del último ejercicio y el presupuesto anual. Sería interesante que concurriera la mayor cantidad de matriculados posible para escuchar las explicaciones de las autoridades de nuestro Colegio sobre el mal resultado económico del ejercicio, las causas penales en trámite, la autorización de venta de las sedes por parte del Consejo Directivo a la inmobiliaria Reynolds, el aumento de las legalizaciones, la matrícula y la cuota anual, etc., etc. Alejandro Petersen ***************************************************************************** En el foro institucional del CTPCA se difunde con frecuencia información relacionada con cursos, jornadas, etc. considerados de interés para los matriculados. Como hasta ahora no se ha publicado (en ese foro) información sobre la asamblea, es importante mencionarla para que