Ir al contenido principal

LA SEMANA DESPUÉS

Ya está probado: para los matriculados del CTPCBA que ejercen la profesión no hay persona, evento ni objetivo con mayor convocatoria que nuestra Ley 20.305. Es por eso que no nos sorprende la amplísima mayoría que la defendió con su voto en la asamblea del pasado martes 21.

Lo que de alguna manera nos sorprendió fue la escasa asistencia y apoyo que suscitó el proyecto del CD entre sus propios votantes. Esto se notó en los días previos, en los que nadie, ni siquiera el CD, contestaba preguntas ni cuestionamientos sobre el proyecto. El hermetismo con el que se manejó fue tal, que aparentemente no se pidió la opinión ni se obtuvo el consenso de colegas de su propio entorno, que callaban o tomaban distancia.

Cuando una conducción está conformada sin ningún representante de las  minorías es necesario y saludable que se esmere en la transparencia de la gestión diaria y ante su único control, que es la asamblea.

El martes pasado, apenas iniciada la sesión, al verse en minoría, el CD decidió retirar el proyecto. ¿Por qué no lo hizo un día o una semana antes y nos ahorraba tiempo y dinero? Porque en caso de tener la mayoría, no necesitaba defender el proyecto, que se habría aprobado sin debate. No resulta creíble que, como dijo la presidenta del Colegio en varias ocasiones, en ese caso hubiéramos podido debatir sobre los puntos de disenso . La propia historia y experiencia de esta conducción nos muestran cómo usan la mayoría, cuando la tienen:

-          En la asamblea en la que reformó el Código de Ética el oficialismo era mayoría por unos pocos votos y rechazó automáticamente los razonamientos y cambios propuestos, hasta que muchos de los no oficialistas decidimos la inutilidad de nuestra presencia. El resultado está a la vista.
-          Los balances de los últimos ejercicios fueron  aprobados por la mayoría oficialista "a libro cerrado" y las preguntas y cuestionamientos quedaron sin siquiera plantearse a pesar del crítico estado financiero en el que se encontraba el colegio y las sospechas de gastos desmedidos y mal manejo de los juicios en trámite.

El martes pasado el CD nos convocó en torno a una propuesta muy alejada del pensamiento y de los deseos de los matriculados . Esto nos debe hacer pensar a todos, y especialmente a las autoridades, que el poder concentrado en un grupo cerrado sin un órgano de control es una gran responsabilidad que debe ser acompañada por una gran apertura, búsqueda de consenso y capacidad de autocrítica.

Quizás de la ineludible reflexión provocada por lo sucedido surja la conveniencia de abrir nuevos canales de comunicación, amplios, libres y ágiles, para que los matriculados podamos interactuar fluidamente con la conducción del Colegio sobre los temas institucionales y que no se vuelvan a producir estos desencuentros.


La Bitácora de los Traductores Públicos

Comentarios

Entradas populares de este blog

Promesas olvidadas ...

Extracto de la versión taquigráfica de la Asamblea Ordinaria del CTPCBA celebrada el 25 de noviembre de 2011 donde, entre otras cosas, se trató el grave déficit en el balance 2010/2011. Donde dice Trad. Rodríguez (B.) se refiere a Beatriz Rodríguez, presidente del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Trad. Rodríguez (B.).- Perdón, el Consejo Directivo ya tomó la decisión de que en este  ejercicio no viaja nadie, ni siquiera la presidenta.  - Risas. Trad. Rodríguez (B.).- Puede llamar a risa, pero la decisión está tomada . Se pueden  reír lo que quieran. El 20 de abril de 2012 , se sabe que varias consejeras, entre ellas Beatriz Rodríguez, viajaron en un avión de Pluna rumbo a la ciudad de Montevideo a una reunión de la FIT - Latinoamérica. El "cuerpo docente itinerante" del Colegio sigue viajando por el país y Uruguay... El colegio cuenta con un método de enseñanza en línea que podría utilizarse en lugar de pagar viajes, estadía...

RECUPEREMOS EL COLEGIO

Bajo el título “RECUPEREMOS AL LENGUARAZ” el Consejo Directivo ha instaurado un virtual estado de sitio en el foro institucional EL LENGUARAZ. Transcribimos literalmente el comunicado oficial, que habla por sí mismo. MENSAJE DEL CONSEJO DIRECTIVO EN EL LENGUARAZ: Estimados lenguaraces: Como todos saben, El Lenguaraz es la lista oficial de discusión del CTPCBA. Se creó para que fuera un espacio de debate terminológico y de intercambio fructífero y respetuoso sobre temas vinculados con el ejercicio profesional. (El Lenguaraz es la lista institucional de debate electrónico del CTPCBA. En tal carácter, debe dar cabida y respuesta a las cuestiones inherentes a la profesión planteadas por sus miembros. Vocabulario general y términos, honorarios, trabajo, situaciones particulares relacionadas con el ejercicio profesional, etc., tienen un lugar en el foro. Quedan excluidos los mensajes no relacionados con la traducción, la interpretación y las disciplinas afines). A lo largo de los años d...

Invitación de la Lista Naranja

Los colegas de la Lista Naranja nos enviaron la siguiente información y nos pidieron su publicación: La   Lista   Naranja  va a realizar una c onferencia por Internet el próximo sábado 28 de julio a las 12.15 para todos los colegas. Para participar en la conferencia  que va a ser transmitida EN DIRECTO por YouTube  solo requiere suscribirse previamente a la página de la  Lista   Naranja   con el nombre o seudónimo que cada uno desee. Para suscribirse hay que abrir una cuenta en YouTube o utilizar otra existente en  gmail.com El enlace a la página de la  Lista   Naranja  en YouTube es el siguiente:   http://www.youtube.com/ listanaranjactpcba  Durante la conferencia en vivo los colegas podrán formular preguntas por varios medios: -        enviar un correo electrónico a  lista . naranja .ctpcba@gmail. com -        enviar un sms al 15 30 85 39 07 o a...